• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• amtlich zugelassener Makler

Almanca-İngilizce sözlük "amtlich zugelassener Makler"

"amtlich zugelassener Makler" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

amtlich zugelassener Makler

• amtlich zugelassener Makler
  inside broker

„Makler“: Maskulinum

Makler

Maskulinum | masculine m <Maklers; Makler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stockbroker real estate agent, realtor, estate agent broker, middleman, go-between

---

• (stock)broker

  Makler Börsenmakler
  Makler Börsenmakler

Örnekler

• amtlich zugelassener Makler

  inside broker
  amtlich zugelassener Makler

• real estate agent, realtor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
  Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
• estate agent britisches Englisch | British EnglishBr

  Makler
  Makler

• broker

  Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  middleman

  Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go-between

  Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks

  the honest broker
  der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
• er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he plays the honest broker
  er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zugelassen“: Partizip Perfekt

zugelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• zugelassen → bkz „zulassen“
  zugelassen → bkz „zulassen“

„zugelassen“: Adjektiv

zugelassen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allowed, permitted, authorized -s-, licensed, licenced licensed, registered licensed, registered Başka örnek...

---

• allowed, permitted, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  zugelassen genehmigt
  zugelassen genehmigt
• licensed britisches Englisch | British EnglishBr

  zugelassen behördlich
  zugelassen behördlich
• auch | alsoa. licenced amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zugelassen
  zugelassen

• licensed

  zugelassen Auto, Flugzeug etc

  registered

  zugelassen Auto, Flugzeug etc
  zugelassen Auto, Flugzeug etc

• licensed

  zugelassen Arzt etc

  registered

  zugelassen Arzt etc
  zugelassen Arzt etc

Örnekler

• amtlich zugelassen

  authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  amtlich zugelassen
• staatlich zugelassen

  certified
  staatlich zugelassen

Örnekler

• zugelassene Gesellschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

  chartered company
  zugelassene Gesellschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Revisor“: Maskulinum

Revisor

[reˈviːzɔr]Maskulinum | masculine m <Revisors; Revisoren [-ˈzoːrən]> RevisorinFemininum | feminine f <Revisorin; Revisorinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

comptroller, auditor, auditor, examiner, auditing clerk proofreader, proof-reader

---

• comptroller

  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH staatlicher
  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH staatlicher
• auditor

  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  examiner

  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  auditing clerk

  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• auditor

  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsprüfer
  Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsprüfer

Örnekler

• amtlich zugelassener Revisor

  chartered (oder | orod certified) accountant britisches Englisch | British EnglishBr

  certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  amtlich zugelassener Revisor

• proofreader

  Revisor BUCHDRUCK
  Revisor BUCHDRUCK
• auch | alsoa. proof-reader britisches Englisch | British EnglishBr

  Revisor BUCHDRUCK
  Revisor BUCHDRUCK

„Wirtschaftsprüfer“: Maskulinum

Wirtschaftsprüfer

Maskulinum | masculine m, WirtschaftsprüferinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

certified auditor, certified public accountant chartered accountant

---

• (certified) auditor

  Wirtschaftsprüfer
  Wirtschaftsprüfer
• auch | alsoa. certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wirtschaftsprüfer

  auch | alsoa. (chartered) accountant britisches Englisch | British EnglishBr

  Wirtschaftsprüfer
  Wirtschaftsprüfer

Örnekler

• amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer

  Accredited Chartered Accountant (ACA)
  amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official, authorized -s- official, officiary official, ex officio

---

• official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  amtlich
  amtlich

Örnekler

• amtliche Abkürzung

  (officially) recognized abbreviation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr abbreviation
  amtliche Abkürzung
• amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  official confirmation, legalization
  amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• amtlicher Bericht

  official report
  amtlicher Bericht
• amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL

  communiqué
  amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL
• amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  certificate
  amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• in amtlicher Eigenschaft

  in one’s official capacity
  in amtlicher Eigenschaft
• amtlicher Handel an der Börse

  first sector of the German stock exchange
  amtlicher Handel an der Börse
• amtliche Kreise

  official circles (oder | orod quarters)
  amtliche Kreise
• nicht amtlich

  unofficial, private
  nicht amtlich
• aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite

  from official sources
  aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite
• amtliche Stelle

  government (oder | orod public) office
  amtliche Stelle
• sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen

  to usurp authority
  sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen
• etwas amtlich machen

  to makeetwas | something sth official
  etwas amtlich machen
• mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to document
  mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s official!
  das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• official

  amtlich Titel etc

  officiary

  amtlich Titel etc
  amtlich Titel etc

• official

  amtlich von Amts wegen

  ex officio

  amtlich von Amts wegen
  amtlich von Amts wegen

„amtlich“: Adverb

amtlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officially, ex officio

---

• officially

  amtlich

  ex officio

  amtlich
  amtlich

Örnekler

• etwas amtlich ankündigen

  to announceetwas | something sth officially
  etwas amtlich ankündigen
• etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to exhibitetwas | something sth
  etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to enrol(l)etwas | something sth
  etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to legalizeetwas | something sth
  etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• amtlich bescheinigt

  certified
  amtlich bescheinigt
• amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  officially quoted
  amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• amtlich geprüfter Buchhalter

  qualified accountant
  amtlich geprüfter Buchhalter
• amtlich geprüfter Buchprüfer

  qualified auditor
  amtlich geprüfter Buchprüfer
• amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

  Accredited Chartered Accountant (ACA)
  amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Provisionsbasis“: Femininum

Provisionsbasis

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on a commission basis... commission broker...

---

Örnekler

• nur in auf Provisionsbasis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  on a commission basis, on commission
  nur in auf Provisionsbasis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Makler auf Provisionsbasis an der Börse

  commission broker
  Makler auf Provisionsbasis an der Börse

„zugel.“: Abkürzung

zugel.

Abkürzung | abbreviation abk (= zugelassen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allowed, licensed, licenced, registered regd, licensed licenced, registered

---

• allowed

  zugel.
  zugel.
• licensed

  zugel. behördlich
  zugel. behördlich
• auch | alsoa. licenced amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zugel.
  zugel.
• auch | alsoa. registered (regd)

  zugel. Kraftfahrzeug
  zugel. Kraftfahrzeug
• licensed

  zugel. Arzt
  zugel. Arzt
• auch | alsoa. licenced, registered amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zugel.
  zugel.

„Bevollmächtigte“: Maskulinum

Bevollmächtigte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bevollmächtigten; Bevollmächtigten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

authorized person lawful agent, delegate, representative, proxy plenipotentiary authorized managing clerk, managing clerk private attorney, attorney in fact

---

• authorized person, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person

  Bevollmächtigte Ermächtigter
  Bevollmächtigte Ermächtigter

• (lawful) agent

  Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter

  (authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) representative, proxy, private attorney, attorney (in fact)

  Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter
  Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter
• delegate britisches Englisch | British EnglishBr )

  Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter
  Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter
• Bevollmächtigte → bkz „Prozessbevollmächtigte“
  Bevollmächtigte → bkz „Prozessbevollmächtigte“

Örnekler

• amtlicher Bevollmächtigter

  commissioner
  amtlicher Bevollmächtigter

• plenipotentiary

  Bevollmächtigte Politik | politicsPOL Gesandter
  Bevollmächtigte Politik | politicsPOL Gesandter

• authorized (managing) clerk

  Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (managing) clerk

  Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Mäkler“: Maskulinum

Mäkler

Maskulinum | masculine m <Mäklers; Mäkler> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faultfinder, griper fussy eater

---

• faultfinder

  Mäkler Nörgler

  griper

  Mäkler Nörgler
  Mäkler Nörgler

• fussy (oder | orod choos[e]y) eater

  Mäkler beim Essen
  Mäkler beim Essen

„amtl.“: Abkürzung

amtl.

Abkürzung | abbreviation abk (= amtlich)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official

---

• official(lyAdverb | adverb adv)

  amtl.
  amtl.